an award-winning and one of the leading creative agencies in Hong Kong, since 1998.
The other day, I visited Yame City in Fukuoka Prefecture and had the opportunity to see the preparation site for tea picking.
油灯の火は、今日も静かに灯っています。炎は小さく、ほとんど風に揺れているだけ。それでも消える気配はありません。金属の器には澄んだ油が張られ、芯の根元は深く沈み、時間そのものを燃料にしているかのようです。火は派手さを拒み、ただそこに在り続けます。 Continue reading “香港図鑑158｜お廟・祈り”
先日、福岡県八女市を訪れ、茶摘みの準備現場を見せてもらいました。整然と広がる茶畑の美しさに、まず圧倒されました。お茶の木は、地面から約50cmに高さを揃えて管理されます。そこまで育つのに必要なのは、じつに40年という時間。
The changes happening now are not a passing trend, but a structural change.
The phenomenon of “Northbound Consumption” indicates the heightened geographical liquidity of consumer behavior, while simultaneously serving as a sign that the identity of the Hong Kong market is being redefined. This flow cannot be stopped.
街の信号は短い――。ふたりは手をつなぎ、息を合わせるように小走りで横断歩道を渡る。向こう側に見えるのは、時の流れを感じさせる四階建ての古びたビル。窓枠の塗装は剥がれ落ち、外壁には何層にも重なったコンサートのポスター。風に揺れる剥がれかけた紙が、擦れ合いながら微かな音を立てる。
いま起きている変化は、一過性ではなく構造変化です。
“北上消費”という現象は、消費行動の地理的流動性が高まったことを示す一方で、香港という市場のアイデンティティが再定義されつつあるというサインでもあります。
Now that “Northbound Consumption” has completely become a daily routine, the very business structure of Hong Kong is being tested.
世界のどこかで、誰かが砂浜にハートマークを描いています。それは愛する人へのメッセージだったり、まだ届いていない想いを託す祈りだったり。波に消されると分かっていても、少しでも長くその気持ちが残ることを願いながら、砂に描く――その行為には、言葉では表せない特別な力が宿っています。
“北上消費”が完全に日常化する今、香港のビジネス構造そのものが試されています。
従来のプロモーションは「人が来る」ことを前提に設計されていました。
Until now, Hong Kong has been supported by its overwhelming geographical advantage: “convenient transportation” and “people coming from all over the world.”