an award-winning and one of the leading creative agencies in Hong Kong, since 1998.
Is Human Effort Truly Being Recognized?
In the previous post, I discussed how the quality of airport services is largely supported by the “human effort” behind the scenes ✈️🧳✨ But whether that effort is properly recognized and rewarded is another matter.
韓国発のNetflixドラマ『イカゲーム（Squid Game）』は、香港でも例外なく多くの人々を魅了しました。📺🎭 シーズン1が世界中で爆発的なヒットを記録し、香港のファンの間でも大きな話題に。街中では関連グッズが販売され、特にコンビニやポップアップストアなどで『イカゲーム』をモチーフにした商品を見かけることが増えました。
昨日は、日本の空港のサービスについて、「人的な努力」が大きな役割を果たしているという話をしました
でも、その努力が正当に評価されているかどうかは、また別の問題です。
Where Does the “Difference” in Airport Experience Come From?
Have you ever arrived at an overseas airport, hoping to finally relax after a long flight, only to find yourself waiting endlessly for your checked luggage? 
Crowds gather around the baggage carousel, eyes fixed on the conveyor belt. Bags emerge slowly — and inexplicably out of order — adding to everyone’s frustration.
香港の街を歩いていると、通りの一角に小さな雑誌スタンド（新聞スタンド）が並んでいるのを見かけることがあります。🚏📚 これらのスタンドは、地元の人々だけでなく観光客にも親しまれ、香港の街並みを象徴する存在の一つとなっています。
The Future of Design Management
“Is it the non-designer’s fault for not understanding design, or the designer’s fault for not explaining it well enough?”
It’s a question that sometimes comes up when communication breaks down during a project. But pointing fingers rarely solves the issue. Instead, what can truly move a project forward is having someone who can bridge the gap—someone who understands both sides and helps align their perspectives.
「デザインを理解しないノン・デザイナーが悪いのか、それとも説明力の足りないデザイナーが悪いのか？」
プロジェクトの中で行き違いが起きたとき、ふとそんな疑問が頭をよぎることがあります。でも、どちらか一方に責任を押しつけても、根本的な解決にはつながりません。むしろ、両者の間に立ち、橋渡し役を担う存在こそが、こうした摩擦を減らし、プロジェクトを前向きに進める鍵になるのではないでしょうか。
夕方の銅鑼湾（コーズウェイベイ）、そごう裏手の一角に、四角く圧縮された段ボールが整然と並ぶ光景があります。店舗から出る大量の段ボールを、その場でまとめてプレスし、再利用のために搬出する仕組みのようです。圧縮することで輸送効率が上がり、結果的に環境への負荷も減らせるのだとか。
In-House Design and the Smart Use of Skills
In recent years, more companies have been building in-house design teams. The appeal is clear: faster turnaround and potential cost savings. As a result, it’s increasingly common to see individual designers being asked to handle a wide array of work across different formats and media.
西營盤にある乾物屋街は、通りを歩いているだけで海の香りがふわっと漂ってきます。干し貝柱、干しエビ、干ししいたけ、ナマコ、干し魚。中華料理や漢方に使われる乾物が、店先から天井までぎっしりと並んでいます。干し貝柱やナマコは特に高級品で、贈り物として箱入りで売られていることも。