Generation Z未分類

最新’18年<香港・Z世代>SNS事情まとめ!(JP/CAN)

18年<香港・Z世代>社交網絡趨勢大合集!

今日は日本でいう、中学生から大学生の女子学生に集まってもらって彼女たちのリアルなSNS事情をざっくばらんに語ってもらいました。彼女たちの嗜好性から垣間見える、今の香港に暮らすZ世代のリアルな感覚をレポートします!

我哋早前搵咗幾位讀緊中學同大學嘅女學生,問左佢哋對於吾同社交網絡嘅睇法,同佢哋嚟個盡訴心中情呀!希望可以從而對我哋香港嘅Z世代有更深嘅了解啦!

 

それぞれのSNSへの感情。

對於吾同社交網絡嘅睇法。

最初に自己紹介をして、飲み物のオーダーが完了したら、それぞれのSNSにどんな感情があるのか絵文字ステッカーで表現してもらいました!
結果は…

簡單做完自介,嘢飲嚟埋,就用一個嶄新嘅方式—emoji等佢哋表達下對吾同社交網絡嘅睇法啦!結果係

バーン!登蹬燈凳!

Facebookは1人ファンも居るようですが、もはや、おやじジョークに薄笑いを返すような寒い反応になってます!反対にSnapchatとInstagram(IG)はほぼ全員一致でポジティブな反応です。WeChatに関しては、おやじジョークに薄笑いどころか、結構冷めた反応です。そして意外だったのがWhatsAPP。冷めた反応というよりは、結構真面目にネガティブな感情があるようですね。

最後に、全国共通でもありそうなyoutube。これはやっぱり単純にリラックスできるチャンネルだと思います。(一人、使い方がよくわからない人もいるようですが…)ではコメントを見ていきましょう!

 

社交網絡嘅始祖Facebook得到嘅係一大個Fan呀!完全感受到大家對上世代社交網絡嘅冷淡對待。相反,Snapchat同Instagram(IG)得到一致性嘅好評呀!
而WeChat除咗得到可愛嘅便便之外,仲有”WeChat食得㗎?”攤大手版嘅無奈樣等等,成爲今日負評嘅大贏家呀!而使用率高企嘅whatsapp居然都吾好得去邊,大家都好似吾多鍾意喎。
最後睇埋YouTube,見到好多椰子樹,吾通大家睇YouTube嘅時候好似渡假咁Chill。(雖然有位同學表示吾識上YouTube。) 睇完結果就聽下班後生有咩解釋啦!


Facebook:
「授業の時のグループや先生との課題の共有などに使用しているので仕方なく使用してる」
「結構、好きなアーティストやK-popアイドルのニュースをフォローしてます。動画はFBでフォローしているかも。でもポストはしてないです。」

「上堂嘅時候係因為要同老師groupmate share功課先被逼用咋。」
「我經常用FB Follow明星同韓團嘅新聞,仲有就係會用FB睇片,但係就吾會出post。」

Instagram:
「友達の近状とか、最近の出来事とかはIGでフォローしてます!」
「IGでは友達のポストを見たいのであまり会社のプロモーションはみてないです。」かっこいいファッションやブランドはフォローして最新の商品をチェックしてます。気になったらお店で確認する!」

「我用開IG Follow朋友嚟了解佢哋嘅近況同做緊D咩。」
「喺IG我會想睇朋友嘅嘢多,所以就吾會睇公司D宣傳。」
「睇到D型格嘅舗頭同品牌就梗係follow佢,留意下最新嘅商品,有啱嘅就會直接去舗頭望。」

Snapchat:
「やっぱりスナップチャットが一番!」
「近い友達とだけ繋がれるし、返事もしなきゃいけないストレスもないし、広告もあまりないので最高!」
「SNOWも人気だけど、スナップチャットの写真のフィルターが好きなので写真をとりたいときもスナップチャットで写真を撮ってます。」

「Snapchat is the best!」
「喺Snapchat淨係會同最frd嘅朋友聯繋,收到Snap又吾使一定俾反應,廣告又少,所以最正都係Snapchat」
「雖然SNOW都好受歡迎,但係始終鍾意Snapchat d filter,所以影相都係會揀Snapchat」

 

WeChat:
「私は香港ではWeChatは使わないと思う!必要ない!」
「私は親戚が中国にいるので使ってますけど、買い物やモーメントなど他の機能は使ってないです。」
「私も親戚が中国にいるので使います。でもそれ以外は使ってないですね。」

「我覺得喺香港吾會用Wechat!亦都冇需要!」
「因爲有親戚住喺内地,所以都會用嘅,但係吾會用朋友圈同購物個d功能。」
「我都因爲有親戚喺内地所以會用,但係除此之外無其它用途」

What’sAPP:
「友達や家族との連絡に使用しています。」
「必要に迫られて、という感じで特に特別な感情はないですね…。」
「学校の連絡やグループでのチャット、家族との連絡など、とにかく必要なのでまぁ、必要だから使ってる感じかな。」

「用嚟同朋友家人聯絡」
「有逼住你要用嘅感覺,而對佢冇咩特別嘅感情」
「有用嚟係學校嘅人聯絡,同家人聯絡,總之就要用啦,有需要所以先用」

YouTube:
「YouTubeはリラックスタイムに。好きなチャンネルを見たり、音楽を聴きながら寝たりしています。」
「私は、特にあんまり使ってないかも。」

「會用Youtube嚟輕鬆下,睇自己鍾意嘅Channel,聽住音樂嚟瞓咁。」
「我都冇咩點用」

 


お気に入りの「定番APP」はこれ。
/ 我最喜愛的「必備APP」

 

今回、ティーンの間で流行っている、もしくは香港で定番であろうAPPアイコンカードを用意しました。それぞれに好きなアプリを一斉に指さしてもらいます。

接落嚟我哋準備咗顯示最流行嘅香港人「必備APP」嘅咭片, 邀請佢哋同時指去自己最鍾意嘅APP度。

(せーの)準備)

 

どん!指呀!


食べることは香港に住む人たちにとって1つの大きな楽しみです。香港定番アプリのOpen riceはティーン達にとっても重要なアプリのようです。ティーン達も美味しいレストランや友達と訪れるカフェなどのレヴューなどに気を使っているようですね。コメントを見ていきましょう!

香港人鍾意食食食就係人都知啦,吾怪得OpenRice對我哋青年嘅朋友嚟講咁緊要啦。一齊聽下佢地講咩啦!

抖音:
「抖音は、いろいろな中国のKOLのチャンネルが見れて面白いんです。今中国で流行っている『你不說愛我我就喵喵喵〜』の踊りも踊れます!友達とその踊りをビデオに撮ってみたこともありますが、ポストは…しなかったんですけど。(笑)」

「用抖音可以睇到好多中國KOL嘅channel,好有趣。而家中國流行緊嘅『你不說愛我我就喵喵喵〜』隻舞我都識跳㗎!試過同朋友拍片一齊跳,但係…係冇post出嚟嘅」

OpenRice:
「定番ですがOpenRiceは本当によく使っています!ちょっと友達と出かけた後でも何か食べる?ってなったら必ずOpenRiceを開いてレストランを探します。」


「雖然係係人都知嘅App,但係我真係成日用㗎!同朋友行完街想搵嘢食嘅時候就係開OpenRice嚟睇嘅時候嘞」

Eatgo:
「EatgoはOpenRiceとは違って、クーポンが付いているからOpenRiceよりお得!大好き!」


「Eatgo同OpenRice吾同,有埋Coupon仲低呀!好鐘意個App!」

SNOW:

「SNOWは可愛く写真がとれるからお気に入り!」
「SNOWは知ってたけど、使ってないからこんなアイコンだったって知らなかった!」

「SNOW影D相都好可愛,所以鍾意用!」
「我知Snow係咩,但係冇用所以吾知個icon係咁!」


Lineやニコニコ動画などもちゃっかり入れてみたのですが、やっぱり(?)無反応。Line Friendsは香港でも人気ですがこのグループのティーン達にはAPPを使うには至っていない様子です。

其實我哋特登擺咗Line同Niconico入去,點知真係(?)無反應。雖然Line Friends係香港都幾有人氣,但係呢組後生女就吾覺有用喎。


後編ではこれらのAPPの反応のなかった理由や自分だけの特別お気に入りのアプリについても聞いてみました。それに関してはまた別の機会でシェアできればと思います!
後編へ続きます。香港の最新マーケティング情報にご関心のある方はTYAまでお問い合わせくださいね!

隨後我哋問咗佢哋點解冇揀到檯上其它App,亦都問左佢地有冇其他特別鍾意嘅App,有機會嘅話就再同大家分享啦!如果各位關心香港最新marketing嘅讀者有任何查詢都可以搵我哋TYA㗎!

 

今回協力してくれたティーン達:
K Form 5
趣味: Drawing watercolour and colour pencil
最近よく使うアプリ:Spotify

J Form 5
趣味: Piano badminton since primary school
最近よく使うアプリ:Cantonese songs on joox

S Form 4
趣味:YouTube で Korean popを聴く。
最近よく使うアプリ:Facebook、使わなくなっちゃいました。 結構大陸のメディア(アプリ)を見てるかも。

A Form 6
趣味:Finish exam read book and listen YouTube music to sleep.
No use Facebook except when tagged, IG for some idols and direct group with friends.
最近よく使うアプリ:Snapchat “store fire”

J2Form 6
趣味: Swim after an exam to be slim
最近よく使うアプリ:Whatsapp Facebook Instagram snapchat YouTube
Listen 康熙來了 on YouTube to sleep

JU Uni 2nd
趣味: Ice skating, Playing piano, Water games,
最近よく使うアプリ:Snapchat the most.


#最新SNS利用状況 #香港マーケティング #Z世代を知る #彼らが次の時代 #香港トレンド
#社交網絡近況速報 #香港營銷 #Z世代諗緊咩?