Generation Z

香港Z世代コミュニケーション物語⑴ ( JP/EG )

今回から香港のZ世代コミュニケーション事情を探るシリーズ、始めます!

日本人も香港人も駅や電車の中、学校やカフェでスマホいじりますよね?僕たち日本人は…Twitterやインスタ、LINEを見たりスマホゲームをしたりしますよね。じゃあ香港人はなにしてるんでしょうか?さすがに電車で覗き見してチェックすると捕まっちゃうので、一人一人ゲストとして香港人の方をお呼びして、インタビューしてみました!

 

 

【第1回 エディスさん (大学生)】(トップ画像)

香港版LINEとは

 

香港における”LINE”はやっぱりWhatsApp”というアプリらしいです。電話やWhatsAppで家族や友達とやり取りするそう。まあ日本でいうLINEと変わらないですね。移動時間などとりあえずスマホをいじろうかなって時はWhatsAppをチェックします。

 

中国ってWeChatがメジャーでは??

 

確かに中国大陸ではメジャーです。しかし、香港は中国本土とは切り離して捉えなきゃ香港人に怒られます。彼らは、WeChatの持つ中国っぽさ、それとは違うんだよ!!ってことを意識してWhatsAppを使っているそう。うーん、一口に中国と言ってもいろいろあるんだなぁ…。しかし、30代以上の人はWeChatをメインで使う人も多く、その理由は中国本土にいる友人や親戚と連絡を取るためだそう。ここは香港の移民の歴史とも深く関わってきそうですね!!お堅いイメージの中国本土のSNSですがスタンプはめちゃ可愛いとの噂も…。


香港でもTwitterはメジャーなの?

 

メジャーじゃないです。彼女の場合は、Facebookをよく見ているそう。イメージとしてはTwitterのタイムラインのノリFacebookのタイムラインをチェックします。おもしろい動画、流行りの画像や動画などはここでおさえるらしいですね。Facebookは、学生の親世代が本名で学生時代の友人を探し始めたのがきっかけで広まりました。今では香港の最もメジャーなSNSになりましたが、中高生は親に見つかってしまうためFBを使うことをためらっているそう。大学生になり、より社会的なコミュニケーションのためによりFBを使い始めるようです。

 

かといって全く使っていないわけではない

 

彼女はTwitterも使っているそう。香港一般で考えるとそこまでメジャーではないが、日本や韓国の有名人をチェックするために見ているらしいです。使い分けがおもしろいですよね!ちなみに中国のスターをチェックする時は微博(ウェイボー)を使うらしいです。まあかなりたまにらしいですけど。

インスタは仲の良い友達同士の共有の場

香港でも、文字だけのものより写真つきの投稿の方がウケもいいそうです。インスタも人気ですが、やはりストーリーでも投稿でも必ず画像や動画も一緒に投稿するので、よりプライベートなSNSだそう。その分、お友達の範囲も、Facebookより限定しています。ただ、日本では有名人の投稿やストーリーをチェックしたり、検索でグルメや服などいろんな使い方をしているので、それよりかはまだ限定的なのかもしれません。

 

YouTubeも毎日見てます!!


YouTubeもたくさん見ています。個人的には、ドラマやユーチューバーの動画をちょくちょく見ているそう。日本ではいまYouTubeが若者間でかなり人気ですが、香港でも一緒ですね!


第1回のインタビュー、いかがだったでしょうか?こんな感じで香港で暮らす一個人に直接インタビューしてみて、これからも記事にしていきたいと思います。それぞれ男女や年齢で違うSNSの使い方をしているのでしょうか??僕自身今後が楽しみです。

それでは!

 

<English Translation>

 

This time, we are going to launch a brand new series of “social media situations in Hong Kong”!
Do people in Japan and Hong Kong play with their phone in the trains, school and café, don’t they?

 

Then, what do Hong Kongers do on their phone?
Today, we invited one local university student and have an interview.
Thank you very much for participating our interview

[Edith, University Student, 20] ( Photo at the top)

 

What is Hong Kong style “LINE”?

Hong Konger uses “WhatsApp” instead of using “LINE”. People talk and text with family and friends directly through “WhatsApp”. It is the same usage of “LINE” in Japan. She always checks “WhatsApp” first when she uses her smartphone for free time.


Why Don’ t you use WeChat in Hong Kong?

People usually use WeChat in mainland China, but Hong Kong also has a different culture in terms of social media usage. However, people over 30 years old often use WeChat to communicate with the relatives and friends in mainland China. There must be the history of immigration from mainland China to Hong Kong. WeChat has actually a lot of cute stickers!

 

Is Twitter popular in Hong Kong?

In her case, she often checks her Facebook. She uses FB like people in Japan check timeline on Twitter. People get the trends and information, such as short videos, popular photos and funny video on FB. In Hong Kong, FB is actually started to be used by her parent generation to find their old school mates. That’s why secondary school students hesitate to use FB because their parents also use FB and check their children. University students gradually start to communicate with society through FB, such as their society promotion.
 

However, it does not mean she does not use Twitter at all!

She actually uses Twitter as well. In general, people do not usually use Twitter on a daily basis, but she gets the trendy information, such as anime and celebrities from Japan and Korea. It is quite interesting to differentiate to use depending on the information she wants to get. By the ways, she also uses “Weibo” to get news of Chinese celebrities. But she said this is pretty rare to do it.
 

Instagram is the place to share among close friends!

People like to post words with pictures or short video, not only words in Hong Kong, as well as Japan. IG is very popular among youngsters but it can be more private social media for her because we need to post with pictures or short videos. Therefore, it is more limited friends allowance then Facebook.
 

I watch YouTube everyday!

She watches YouTube a lot. She personally likes to watch drama or the video from Youtubers. People also like to follow foreign YouTubers around the world, not only YouTubers in Hong Kong. YouTube is super popular among younger generations recently in Japan and the same situation in Hong Kong!
How do you think about our interview? We are going to continue the interview with locals in Hong Kong in person and keep writing an article like this. Do they have a different usage for social media depending on their gender and ages? We are excited to know more about it as well ☺
 
Thank you, see u around!
 #もっと知りたい #香港の若者 #日本と香港 #差異と共感
#tya #hk #design #solution #upgrading #marketing #creative#advertising