〜濃厚な味わいと旬の喜び〜
(別のところから転載です。掲載のタイミングが悪くてすみません。)
香港の食通たちが秋冬に心待ちにする味覚といえば──
そう、**上海蟹（チュウゴクモクズガニ）**です🦀✨
【香港図鑑65：秋冬の贅沢、上海蟹🦀】
ボタンは何故かけ違う？⑤〜マーケの種65
― 世代交代の壁と“変わらない”という選択
（承前）
今回取り上げるのは、**ある化粧品メーカーが直面した“ズレ”**に関するお話です。長年にわたり安定したファンを持ち、業界内でもブランドとしての信頼感は厚い企業。
ところが現在、主要なユーザー層は50代以上へと移行し、若い世代からは「お母さん世代のブランド」と見られるようになっていました。まさに、ブランドの世代交代にどう向き合うかが問われる局面でした。
🔁 Why Are Buttons Misaligned? ④ — Seeds of Marketing #64
— If you can’t sustain it, the brand can’t grow
(continued from previous entry)
From the case shared in the previous post, one thing became clear: continuity is critical in content marketing.
No matter how enthusiastically a project is launched, without a shared long-term vision across the team, it risks becoming hollow over time.
【香港図鑑64：小食亭とミニバス】
― 忙しさの中にある、香港の“味”と“足”
香港を歩いていると、ふと足が止まる瞬間があります。
それは、香ばしい匂いが立ちのぼる小食亭（屋台）と、赤や緑のミニバスがひっきりなしに発着する停留所が並ぶ街角。
ボタンは何故かけ違う？④〜マーケの種64
― 継続できなければ、ブランドは育たない
（承前）
前回お伝えした老舗メーカーの事例から見えてきたのは、コンテンツマーケティングの継続性がいかに重要かということでした。 どれほど意欲的にスタートしたプロジェクトでも、チーム内で長期的な視点が共有されていなければ、やがて形骸化してしまう。 そしてその背景には、担当者任せの運営体制と、短期成果への偏重が横たわっています。
🔁 Why Are Buttons Misaligned? ③ — Seeds of Marketing #63
— Is continuity really broken by just one person’s decision?
(continued from previous entry)
This time, I want to highlight a case of misalignment that occurred at a long-established manufacturer. Although the company had a strong market share and a reputation for product quality, signs had begun to emerge that their traditional approach was no longer resonating with a new generation of customers.
【香港図鑑63】竹足場というアート
― 高層都市に息づく、しなやかな伝統
香港の街を歩いていると、目を奪われる風景があります。それは、超高層ビルの外壁を覆うように組まれた、網目状の竹足場。細い竹が、まるで建物に寄り添うように、空へ向かって軽やかに伸びていく。この光景を初めて目にした訪問者は、思わず足を止めて見上げることでしょう。
🔁 ボタンは何故かけ違う？③〜マーケの種63
― 継続を止めるのは、誰か一人の判断なのか？
（承前）
今回取り上げたいのは、ある老舗メーカーで起きた“ズレ”の例です。業界内での市場シェアは高く、製品力にも定評がある企業でしたが、近年、顧客層の世代交代が進み、これまでのアプローチが徐々に届かなくなっている兆しが見えていました。
🔄 Why Do Buttons Get Misaligned? (Part 2) — The Seeds of Marketing #62
– Between Short-Term Ads and Long-Term Branding
In the previous post, we shared a case involving a major manufacturer’s social media initiative.
In the end, a flashy ad campaign was chosen, and the long-term branding strategy we proposed was set aside.
【香港図鑑62】🌀 渦巻き型線香のこと
香港の寺院を訪れると、天井から吊り下げられた渦巻き型の線香が、ゆっくりと煙を上げているのを見かけます。
その姿は、どこか空に向かって祈りが昇っていくようにも見え、印象に残る風景のひとつです。
この渦巻き型線香は、日本ではあまり馴染みのないものですが、香港では道教や仏教の儀式で広く使われています。
長時間燃え続けることが特徴で、ひとつの線香が数時間、あるいはそれ以上も燃え続けるため、大規模な祈願や供養に向いています。