an award-winning and one of the leading creative agencies in Hong Kong, since 1998.
High Quality Born from the “Co-nurturing” of Nature and Humans One of the charms of Japanese tea making lies in the exquisite balance between nature
交差点のど真ん中で“接客”するパグ、強すぎる。 犬を飼ったことがないので詳しくはないのですが、私はずっと「犬って、人混みに連れ出すとナーバスになるもの」だと思っていました。ところがこのニューススタンドの2匹のパグは、そんな先入観をさらっと裏切ってきます。人通りの多い交差点、車の音、せわしない足音。いわゆる“雑踏”の真ん中にいるのに、落ち着きがすごい。
自然と人の「共育」が生む品質の高さ 日本茶づくりの魅力のひとつは、自然と人との絶妙なバランスにあります。完全に自然任せではなく、かといって自然を無理にコントロールしようともしない――その中間にある「調和」を追い求めているのです。
Approaching the Depth and Effort of Japanese Tea Making When you deeply understand the manufacturing process of Japanese tea, you will be surprised by the
― 名前がなくても、それとわかるということ ―🥖 「bakehouseは、名前がなくても“それとわかる存在”を目指していたんです」 そう語るのは、ブランディングを担当したダスティン・ホームズ氏。その言葉どおり、最初に手がけられたのは、広告でもコピーでもなく、ブランドの核となるロゴマークでした。
日本茶づくりの手間、その奥深さに迫る 日本茶の製造工程を深く知ると、ウーロン茶や紅茶との違いに驚かされます。例えば、ウーロン茶は、ある程度発酵させたあと茹で上げるだけで完成します。一方で、紅茶は摘んだ茶葉を自然のまま放置するだけで発酵が進み、商品として仕上がります。
What deeply moved me again in the Japanese tea manufacturing process is the value of the “effort” unsparingly poured in by the artisans. For example,
赤い柄の「打火拍」を知っていますか？ 香港の山間部や登山道で、赤い柄が特徴的な「打火拍」という道具を見かけることがあります。これは、山火事の初期消火に使う簡易的な消火道具です。柄の先に取り付けられたゴムの板で地面を叩き、火を抑える仕組みになっています。そのシンプルさと手軽さから、火が広がる前に対応できる便利な道具として、多くの登山道の脇や山火事のリスクが高い場所に設置されています。
日本茶の製造工程であらためて心を打たれたのは、職人たちが惜しまず注ぎ込む**「手間」という価値です。たとえば刈り取りのわずか1週間前**、茶園では“ゴミ飛ばし”と呼ばれる繊細な作業が行われます。
── A taste born from 40 years, an aroma refined by 1 year ── The other day, I visited Yame City in Fukuoka Prefecture and
High Quality Born from the “Co-nurturing” of Nature and Humans One of the charms of Japanese tea making lies in the exquisite balance between nature
交差点のど真ん中で“接客”するパグ、強すぎる。 犬を飼ったことがないので詳しくはないのですが、私はずっと「犬って、人混みに連れ出すとナーバスになるもの」だと思っていました。ところがこのニューススタンドの2匹のパグは、そんな先入観をさらっと裏切ってきます。人通りの多い交差点、車の音、せわしない足音。いわゆる“雑踏”の真ん中にいるのに、落ち着きがすごい。
自然と人の「共育」が生む品質の高さ 日本茶づくりの魅力のひとつは、自然と人との絶妙なバランスにあります。完全に自然任せではなく、かといって自然を無理にコントロールしようともしない――その中間にある「調和」を追い求めているのです。
Approaching the Depth and Effort of Japanese Tea Making When you deeply understand the manufacturing process of Japanese tea, you will be surprised by the
― 名前がなくても、それとわかるということ ―🥖 「bakehouseは、名前がなくても“それとわかる存在”を目指していたんです」 そう語るのは、ブランディングを担当したダスティン・ホームズ氏。その言葉どおり、最初に手がけられたのは、広告でもコピーでもなく、ブランドの核となるロゴマークでした。
日本茶づくりの手間、その奥深さに迫る 日本茶の製造工程を深く知ると、ウーロン茶や紅茶との違いに驚かされます。例えば、ウーロン茶は、ある程度発酵させたあと茹で上げるだけで完成します。一方で、紅茶は摘んだ茶葉を自然のまま放置するだけで発酵が進み、商品として仕上がります。
